Définition

Nom masculin: - Cordonnier : Personne dont le métier est de réparer, d'entretenir ou parfois de fabriquer des chaussures.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy là một thợ giày lành nghề. (Il est un cordonnier habile.)
  • Tôi mang đôi giày bị hỏng đến cho thợ giày. (J'ai porté mes chaussures cassées chez le cordonnier.)
  • Cửa hàng thợ giày nằm ở cuối phố. (La boutique du cordonnier se trouve au bout de la rue.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement un artisan. Dans un contexte moderne, il peut aussi être utilisé pour désigner le propriétaire ou l'employé d'un atelier de réparation de chaussures.

Variantes et mots apparentés

• Sửa giày (locution verbale) : réparer des chaussures.
  • Anh ấy học cách sửa giày. (Il apprend à réparer des chaussures.)
• Tiệm sửa giày / Cửa hàng sửa giày (nom) : atelier / boutique de cordonnerie.

Synonymes

• Người sửa giày : personne qui répare des chaussures (périphrase descriptive).

Expressions idiomatiques

• Chân thợ giày : Expression humoristique ou critique pour désigner des pieds grands ou des chaussures très usées, littéralement "les pieds du cordonnier".
  • Đi đôi giày này trông như chân thợ giày vậy. (Porter ces chaussures, on dirait les pieds d'un cordonnier.)

1. cordonnier.